1 00:03:03,800 --> 00:03:04,920 Va trebui să înveți cum 2 00:03:04,920 --> 00:03:05,960 Aruncă mai departe de atât 3 00:03:43,760 --> 00:03:45,160 mai esti in viata? 4 00:03:45,720 --> 00:03:47,000 Numele meu este John 5 00:03:47,000 --> 00:03:47,960 Care este numele tău? 6 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 De unde ești? 7 00:03:50,760 --> 00:03:52,000 Cum n-am mai auzit de tine până acum? 8 00:03:52,600 --> 00:03:53,840 Cine te-a învățat să tragi? 9 00:03:54,520 --> 00:03:55,720 A fost Liu Wenwu? 10 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 Te-a învățat cum să tragi 11 00:03:58,520 --> 00:04:00,880 Dar astăzi te voi învăța cum să mori 12 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Nu mai ai niciun gloanț 13 00:04:05,560 --> 00:04:06,800 Știu că ești rănit 14 00:04:07,160 --> 00:04:10,000 Vei sângera în spatele acelei stânci în cel mai scurt timp 15 00:04:10,600 --> 00:04:12,960 Pun pariu că toți credeți că sunteți lunetisti de top 16 00:04:13,280 --> 00:04:14,960 Primesc multe de la bărbații mei 17 00:04:15,560 --> 00:04:16,880 Dar o să vă spun 18 00:04:17,280 --> 00:04:18,400 Că am un rezervor 19 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Am o armă 20 00:04:19,960 --> 00:04:21,560 Am mult plumb 21 00:04:21,880 --> 00:04:23,440 Atâta timp cât sunt aici 22 00:04:23,880 --> 00:04:26,200 Nu există nicio modalitate de a ieși învingător 23 00:04:27,000 --> 00:04:28,920 Aș putea face asta toată ziua 24 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 Si pana la urma 25 00:04:30,920 --> 00:04:32,320 Pierzi 26 00:04:32,400 --> 00:04:33,520 Eu câștig 27 00:05:57,320 --> 00:05:58,080 Cine a greșit? 28 00:06:00,480 --> 00:06:01,760 Dă-te jos 29 00:06:10,440 --> 00:06:11,920 Țineți capul în jos. 30 00:06:34,200 --> 00:06:34,700 Să mergem 31 00:06:58,560 --> 00:06:59,360 Zece colibe 32 00:07:01,920 --> 00:07:02,600 Așa cum ai fost 33 00:07:06,160 --> 00:07:07,200 Ce cauți aici, soldat? 34 00:07:07,920 --> 00:07:08,960 Ordine, căpitane 35 00:07:09,600 --> 00:07:10,920 Va rula în douăzeci de minute 36 00:07:11,280 --> 00:07:11,920 a cui comanda? 37 00:07:16,440 --> 00:07:17,920 John era un inamic foarte antrenat 38 00:07:18,400 --> 00:07:20,800 Sergentul studie. Leul pentru o lungă perioadă de timp 39 00:07:21,680 --> 00:07:23,000 Printr-o ambuscadă 40 00:07:23,160 --> 00:07:24,520 A câștigat o șansă împotriva noastră 41 00:07:24,840 --> 00:07:27,120 Așa că și-a făcut planul general 42 00:07:31,000 --> 00:07:31,720 Nu a lovit 43 00:07:34,040 --> 00:07:35,000 Acesta este omul 44 00:07:35,000 --> 00:07:36,520 Pe care l-ai luat fără permisiunea mea 45 00:07:37,280 --> 00:07:39,120 Am încercat atât de mult să-l salvez 46 00:07:39,720 --> 00:07:40,520 Acum vrei să-l returnezi 47 00:07:40,520 --> 00:07:41,440 Din nou acolo? 48 00:07:42,160 --> 00:07:43,200 Puneți o ambuscadă bărbaților tot timpul 49 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 Acesta este doar niște GR, de ce să vă deranjați? 50 00:07:46,000 --> 00:07:47,280 Nu mi-ai răspuns la întrebare 51 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 Am nevoie de el 52 00:07:48,720 --> 00:07:49,400 De ce? 53 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 Pentru ce crezi că am nevoie de el? 54 00:07:54,400 --> 00:07:56,200 L-ai urmărit de luni de zile 55 00:07:56,680 --> 00:07:59,160 Atunci acest articol v-a stricat, nu? 56 00:07:59,800 --> 00:08:00,960 Știu ce vrei, John 57 00:08:01,640 --> 00:08:03,360 Titlul acesta din New York Times 58 00:08:03,720 --> 00:08:07,320 Un lunetist american strălucit ucide un secerător de suflete chinez 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 Acum nu vei avea șansa ta? 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,000 Congresul a decis că ei 61 00:08:13,000 --> 00:08:14,360 Vor influență politică 62 00:08:14,360 --> 00:08:15,560 Să-l ia în viață 63 00:08:16,480 --> 00:08:16,980 Deci 64 00:08:20,400 --> 00:08:21,800 Au adus 65 00:08:22,680 --> 00:08:23,720 Nu au un caz profesional 66 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Oricine poate face asta 67 00:08:25,440 --> 00:08:26,480 Cel puțin nu aici 68 00:08:27,200 --> 00:08:28,720 O vei da peste cap 69 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Când o faci 70 00:08:30,920 --> 00:08:32,600 Voi fi aici să te aștept 71 00:08:33,040 --> 00:08:34,280 Ține minte, John 72 00:08:34,800 --> 00:08:35,720 Acesta este război 73 00:08:36,320 --> 00:08:37,400 Nu este un loc de joacă 74 00:08:37,800 --> 00:08:40,360 Conduc o echipă de lunetişti cu experienţă 75 00:08:40,360 --> 00:08:41,800 Fiecare dintre ei mai mult 76 00:08:41,800 --> 00:08:42,800 Experiență de la tine 77 00:08:43,200 --> 00:08:45,040 Deci când intri aici și tremură 78 00:08:45,040 --> 00:08:46,560 Degetul tău este ca un copil mic 79 00:08:46,800 --> 00:08:48,920 Amintește-ți doar de la cine primesc comenzi 80 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 Și nu ești tu 81 00:08:55,800 --> 00:08:56,480 Roy Feng 82 00:08:57,000 --> 00:08:57,680 Ce înseamnă asta? 83 00:08:58,480 --> 00:08:59,120 Nu-ți face griji 84 00:08:59,560 --> 00:09:00,440 Are un sens bun 85 00:09:01,000 --> 00:09:01,500 Nu 86 00:09:05,400 --> 00:09:06,000 Roy Xiang 87 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 Nu pare suficient de pământesc 88 00:09:08,640 --> 00:09:10,560 S-a născut într-o zi cu zăpadă, nu există pământ 89 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 Doar că suntem educați diferit 90 00:09:18,120 --> 00:09:18,800 Ce spune el? 91 00:09:19,400 --> 00:09:20,200 Ce crezi? 92 00:09:20,440 --> 00:09:21,360 Te numește ignorant 93 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 Și dacă ai fi mai bine educat 94 00:09:25,320 --> 00:09:26,960 Învață-mă după ce vei ucide 30 de yankei 95 00:09:29,360 --> 00:09:30,120 30 nu este greu 96 00:09:30,280 --> 00:09:31,560 Atâta timp cât am un binoclu 97 00:09:35,680 --> 00:09:37,400 Crezi că sergentul îmi va da binoclul? 98 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 visează mai departe 99 00:09:38,640 --> 00:09:40,080 Binoclul unchiului meu trebuie să fie al meu 100 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Am așteptat de mult 101 00:09:43,960 --> 00:09:44,460 Divizia a cincea 102 00:09:45,480 --> 00:09:45,980 Avem o misiune 103 00:09:50,400 --> 00:09:51,520 În vale 104 00:09:51,840 --> 00:09:52,640 Doi dintre agenții noștri de informații au fost expuși 105 00:09:53,000 --> 00:09:53,840 O ambuscadă ieri 106 00:09:54,200 --> 00:09:55,040 Trebuie să-i aducem înapoi 107 00:09:55,920 --> 00:09:56,420 sergent 108 00:09:56,800 --> 00:09:57,680 Știți cine sunt ei? 109 00:09:58,160 --> 00:09:58,800 Nu contează 110 00:09:59,000 --> 00:09:59,640 Vei rămâne? 111 00:10:00,440 --> 00:10:01,520 Pentru un interviu 112 00:10:02,000 --> 00:10:02,800 Mă vei întâlni? 113 00:10:03,720 --> 00:10:04,640 Esti educat 114 00:10:05,160 --> 00:10:05,840 Reprezintă trupa noastră 115 00:10:10,280 --> 00:10:10,920 Oh, căpitane 116 00:10:12,480 --> 00:10:14,040 Dar am vrut să-l întâlnim pe sergentul Liu 117 00:10:14,320 --> 00:10:15,400 Acest soldat, sergent Liu 118 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Din divizia a cincea 119 00:10:17,400 --> 00:10:18,000 Chen Dayong 120 00:10:18,560 --> 00:10:19,600 Elev de liceu 121 00:10:19,720 --> 00:10:21,120 Nu-l mai învăța 122 00:10:21,400 --> 00:10:22,480 Să-și servească țara 123 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 În Voluntarii Poporului l-a învățat 124 00:10:24,440 --> 00:10:25,000 Însuși sergentul Liu 125 00:10:25,320 --> 00:10:26,600 Cum să tragi 126 00:10:27,000 --> 00:10:28,320 Este cel mai bun din trupa lui 127 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Dar ai fost de acord de mai multe ori 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,480 Pentru că ne-a permis să-l întâlnim pe sergentul Liu 129 00:10:32,560 --> 00:10:34,480 El este într-o misiune 130 00:10:34,640 --> 00:10:36,280 Dayoung este foarte bine 131 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Are ochi ascuțiți 132 00:10:38,600 --> 00:10:40,800 Și trage la fel ca sergentul Liu 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Are un mare potențial 134 00:10:42,600 --> 00:10:44,400 Când ne putem întâlni cu sergentul Liu? 135 00:10:44,520 --> 00:10:45,020 Când se întoarce 136 00:10:45,200 --> 00:10:46,400 Va fi primul pe agenda lui 137 00:10:47,400 --> 00:10:48,280 Este o afacere 138 00:10:48,720 --> 00:10:49,320 Ei bine, la cererea mea 139 00:10:49,400 --> 00:10:49,900 Stai jos 140 00:10:53,800 --> 00:10:54,300 Și începe 141 00:11:00,840 --> 00:11:01,600 tovarăș Dayong 142 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 ce iti doresti? 143 00:11:05,000 --> 00:11:05,560 Zâmbește 144 00:11:08,480 --> 00:11:09,800 Dacă sergentul Liu ar zâmbi doar 145 00:11:11,560 --> 00:11:12,640 Sergentul Liu este strict? 146 00:11:18,800 --> 00:11:19,520 Nu l-am văzut niciodată zâmbind 147 00:11:20,000 --> 00:11:21,280 Asta pentru că plângi mult 148 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 În cuvintele sergentului Liu 149 00:11:24,480 --> 00:11:25,040 Este 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,320 Foarte sensibil. 151 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Vrei să spui că e emoționant? 152 00:11:32,000 --> 00:11:34,160 Făcând parte din legendara Divizie a 5-a 153 00:11:34,480 --> 00:11:35,280 Cum te simți? 154 00:11:37,520 --> 00:11:38,320 Mă simt supărat 155 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 De ce supărat? 156 00:11:43,000 --> 00:11:44,120 Suparat ca am ramas in urma 157 00:11:49,440 --> 00:11:50,800 Acesta nu este ceea ce crezi că este 158 00:11:53,000 --> 00:11:53,640 Ei bine, am fost expus 159 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Agenți de informații 160 00:11:58,120 --> 00:11:59,400 O ambuscadă ieri 161 00:12:00,640 --> 00:12:01,560 Liang a fost unul dintre ei? 162 00:12:03,040 --> 00:12:03,540 Uite 163 00:12:04,440 --> 00:12:05,640 Ce ați spus? 164 00:12:06,200 --> 00:12:06,800 Foarte sensibil 165 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Cine este Liang? 166 00:12:12,800 --> 00:12:14,120 Coleg de clasă încă din școala elementară 167 00:12:14,560 --> 00:12:15,800 Alăturați-vă companiei noastre împreună 168 00:12:16,720 --> 00:12:18,000 Amândoi erau soldați ai sergentului Liu Ye 169 00:12:24,000 --> 00:12:24,520 Căpitane 170 00:12:27,640 --> 00:12:28,440 Lasă-mă să plec 171 00:12:47,520 --> 00:12:48,040 sergent 172 00:12:49,040 --> 00:12:50,000 Căpitanul te-a lăsat să vii? 173 00:12:50,520 --> 00:12:51,020 Da 174 00:12:52,040 --> 00:12:53,400 Ai plâns din nou, nu-i așa? 175 00:12:58,560 --> 00:12:59,200 Mănuși puse 176 00:13:27,000 --> 00:13:27,600 Acesta este? 177 00:13:42,280 --> 00:13:43,000 Avans 178 00:13:44,000 --> 00:13:45,680 Dayoung, Lauer și cu mine vom urmări 179 00:13:56,880 --> 00:13:57,380 Arg 180 00:13:57,720 --> 00:13:58,220 Ce? 181 00:13:58,520 --> 00:13:59,320 vreau sa merg si eu 182 00:14:40,080 --> 00:14:41,360 Dă-te jos 183 00:15:13,000 --> 00:15:13,920 Primul pas este făcut 184 00:15:13,920 --> 00:15:15,160 Pregătirea pentru a doua etapă 185 00:15:32,720 --> 00:15:34,080 Băieți, care are un unghi 186 00:15:34,080 --> 00:15:35,360 Stânca aceea nordică? 187 00:15:35,840 --> 00:15:36,880 Aceștia ar fi Dan și Mark 188 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 Dayoung, Cho 189 00:16:00,360 --> 00:16:01,560 Mișcă-te în jurul stâncii 190 00:16:03,840 --> 00:16:04,400 La naiba 191 00:16:13,280 --> 00:16:14,080 Opreste-te 192 00:16:47,240 --> 00:16:47,740 Da 193 00:16:48,080 --> 00:16:49,360 Băieții ăștia sunt profesioniști 194 00:16:49,640 --> 00:16:51,040 Nu te mai mișca 195 00:16:51,360 --> 00:16:52,800 Cine a adus trusa de prim ajutor? 196 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Trebuie să oprim soarele care sângerează 197 00:16:54,680 --> 00:16:55,520 Am înțeles 198 00:16:55,520 --> 00:16:56,800 O voi transmite mai departe 199 00:16:58,800 --> 00:16:59,480 Venind lasă-l 200 00:17:03,800 --> 00:17:04,840 Apropiindu-se 201 00:17:15,640 --> 00:17:16,560 Sunt aici 202 00:17:17,880 --> 00:17:18,380 Luați-vă 203 00:17:25,640 --> 00:17:26,800 La naiba, tu 204 00:17:34,520 --> 00:17:35,280 Scop 205 00:17:50,840 --> 00:17:52,040 Xavi, toți trei 206 00:17:52,680 --> 00:17:53,600 Stingerea incendiilor constructive 207 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 La comanda mea 208 00:17:55,720 --> 00:17:56,920 Chiar dacă nu o poți obține 209 00:17:57,800 --> 00:17:59,000 Stii in ce directie? 210 00:17:59,040 --> 00:17:59,800 Da 211 00:18:08,800 --> 00:18:09,640 Dayoung 212 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Căutați fulgerări ale botului 213 00:18:13,360 --> 00:18:14,560 Folosește trucul cu lingura 214 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 Că te-am învățat 215 00:18:26,800 --> 00:18:27,560 Foc 216 00:18:47,880 --> 00:18:50,320 Vechiul truc, trebuie să mă glumiți 217 00:19:06,160 --> 00:19:06,840 Nu mai trage 218 00:19:11,360 --> 00:19:12,000 Dayoung 219 00:19:12,480 --> 00:19:13,080 Locație 220 00:19:13,640 --> 00:19:15,360 Trei Tango în șanțul din mijloc 221 00:19:15,520 --> 00:19:17,200 20 de metri unul de celălalt 222 00:19:25,040 --> 00:19:27,000 E un plan al naibii 223 00:19:36,000 --> 00:19:36,840 Cho, Dayoung 224 00:19:37,320 --> 00:19:38,080 Yo oh 225 00:19:38,080 --> 00:19:39,400 S-a retras în șanț 226 00:19:39,680 --> 00:19:40,400 Unchiul meu 227 00:19:40,800 --> 00:19:42,520 Dar vom sta rațe 228 00:19:42,600 --> 00:19:43,200 Dacă nu te miști 229 00:19:43,200 --> 00:19:44,360 Ai fi niște rațe moarte 230 00:19:45,000 --> 00:19:45,840 Rulați pe „unu” 231 00:19:46,320 --> 00:19:47,520 Crede-mă 232 00:19:49,280 --> 00:19:51,000 Plump, voi trei le-ați acoperit 233 00:19:51,200 --> 00:19:52,080 Economisiți muniția 234 00:19:52,320 --> 00:19:53,200 Fără fotografiere excesivă 235 00:20:08,360 --> 00:20:09,000 Patru 236 00:20:11,400 --> 00:20:12,040 Trei 237 00:20:15,040 --> 00:20:16,000 Doi 238 00:20:21,280 --> 00:20:21,780 Unul 239 00:20:40,480 --> 00:20:41,200 Sunteți răniți? 240 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 Nu 241 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 ticălos mic 242 00:20:49,000 --> 00:20:50,400 De ce ai aruncat trusa de prim ajutor? 243 00:20:50,840 --> 00:20:52,000 Fara a sta pe ganduri 244 00:20:55,280 --> 00:20:56,080 Te voi anunta 245 00:20:56,680 --> 00:20:57,840 Moartea lui Yi 246 00:20:58,200 --> 00:20:59,400 Pe tine 247 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 Nu mai plânge 248 00:21:13,800 --> 00:21:14,560 Ține-l 249 00:21:17,560 --> 00:21:18,200 Fii atent 250 00:21:27,800 --> 00:21:28,560 Dan este mort 251 00:21:28,560 --> 00:21:29,640 I-au pus-o între ochi 252 00:21:29,640 --> 00:21:30,320 Isuse 253 00:21:37,040 --> 00:21:37,540 Jack 254 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 Acesta este cu siguranță omul nostru 255 00:21:41,040 --> 00:21:42,000 De unde știi? 256 00:21:42,120 --> 00:21:43,360 După cum spunea ziarul, 257 00:21:43,640 --> 00:21:45,120 Nimeni altcineva nu trage așa, 258 00:21:46,360 --> 00:21:48,120 Uită-te la colțul ăla mort de acolo, nu? 259 00:21:48,480 --> 00:21:49,840 Se vor strecura și se vor fugi 260 00:21:50,000 --> 00:21:51,120 Se repezi pe munte. 261 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Nu, nu va pleca 262 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Sunt mai îngrijorat de asta. 263 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 Acest câmp de luptă a fost abandonat, 264 00:22:14,840 --> 00:22:16,000 De ce este Liang aici? 265 00:22:16,240 --> 00:22:16,760 sergent, 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,280 Nu pare atât de simplu 267 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 Evident 268 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Nu am fi aici dacă ar fi simplu, 269 00:22:25,240 --> 00:22:26,320 ordinele căpitanului, 270 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Trebuie să-l aducem înapoi pe Liang 271 00:22:28,440 --> 00:22:29,960 Viu sau mort. 272 00:22:33,440 --> 00:22:34,040 uite, 273 00:22:37,640 --> 00:22:39,360 Un băiat nord-coreean care l-a cunoscut pe Liang, 274 00:22:40,480 --> 00:22:42,000 Auzise zvonuri că 275 00:22:42,240 --> 00:22:42,680 Yang a fost luat în ambuscadă de americani aseară. 276 00:22:42,680 --> 00:22:43,320 Liang a fost luat în ambuscadă de americani aseară. 277 00:22:43,560 --> 00:22:44,120 Liang a fost luat în ambuscadă de americani aseară 278 00:22:44,520 --> 00:22:46,360 Așa că a venit să-l găsească pe Liang 279 00:22:47,680 --> 00:22:49,320 Obișnuit să tragă 280 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 Și văzând oameni morți 281 00:22:51,120 --> 00:22:52,440 Arad was not bothered 282 00:22:52,840 --> 00:22:54,880 Doar întoarce-te pe Liang 283 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 Toți și-au luat foc 284 00:23:08,400 --> 00:23:10,280 Repetați, nu împușcați copilul 285 00:23:10,480 --> 00:23:12,960 Am petrecut toată noaptea întinzând această capcană 286 00:23:12,960 --> 00:23:15,560 Doar ca să-l văd pe tânărul ăsta scoțând momeala de pe cârlig? 287 00:23:15,800 --> 00:23:17,680 Nu-ți face griji, am o idee 288 00:23:44,640 --> 00:23:46,200 Se pare că suntem pe aceeași pagină 289 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 Vor să-l țină și pe Liang aici 290 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 De ce au luat copilul? 291 00:24:47,840 --> 00:24:49,240 Ei plănuiesc ceva 292 00:24:50,240 --> 00:24:51,440 Să-l prindem mai întâi pe Liang 293 00:24:51,960 --> 00:24:52,520 Cum? 294 00:24:58,240 --> 00:24:59,040 Ai o frânghie? 295 00:24:59,400 --> 00:24:59,900 Da 296 00:25:02,360 --> 00:25:03,040 Destul de lung? 297 00:25:04,520 --> 00:25:05,040 Trebuie să fie 298 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 Dar cârligele? 299 00:25:10,640 --> 00:25:11,140 Fără cârlige 300 00:25:11,200 --> 00:25:11,700 Nu nu 301 00:25:11,800 --> 00:25:12,400 sergent 302 00:25:14,800 --> 00:25:15,480 stiu 303 00:25:16,120 --> 00:25:16,620 Ajutor 304 00:25:22,680 --> 00:25:23,200 Dolofan 305 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 -Ești sigur de asta? 306 00:25:36,320 --> 00:25:37,880 Am ridicat pietre mai grele decât asta 307 00:25:38,240 --> 00:25:38,760 Nicio problemă 308 00:25:39,000 --> 00:25:39,600 Bine 309 00:25:40,040 --> 00:25:41,320 Leagă frânghia lui Liang 310 00:25:41,760 --> 00:25:42,260 Bine 311 00:25:51,880 --> 00:25:53,360 Frumoasă încercare, Hercules 312 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 Aceasta 313 00:26:08,160 --> 00:26:09,280 Metal al naibii de puternic 314 00:26:41,240 --> 00:26:41,880 A ta 315 00:27:01,440 --> 00:27:02,600 Dayoung ai o poza? 316 00:27:02,960 --> 00:27:04,160 Nu poți vedea blițurile 317 00:27:04,360 --> 00:27:05,040 Ce ar trebui să fac? 318 00:27:05,360 --> 00:27:06,000 Lauer 319 00:27:06,160 --> 00:27:07,000 Nici ei nu se văd 320 00:27:07,560 --> 00:27:08,800 Trage în 321 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Şanţ mijlociu 322 00:27:10,280 --> 00:27:11,240 Acoperire 323 00:27:26,440 --> 00:27:29,360 Plinuțul Jiangnan este plin de bujori roșii 324 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 Erang a învins monstrul lacului 325 00:27:31,880 --> 00:27:33,200 Trage din mitraliere 326 00:27:33,200 --> 00:27:35,120 Trei bărbați au intrat în frăție 327 00:27:48,280 --> 00:27:51,760 التنانين الأربعة في الماء 328 00:27:52,360 --> 00:27:56,520 Wu Zexu îl sperie pe împăratul Qin Ain 329 00:27:58,600 --> 00:28:01,360 Su Qin a devenit liderul celor șase regate 330 00:28:07,960 --> 00:28:08,800 soare 331 00:28:10,480 --> 00:28:12,240 Te iau după Liang 332 00:28:13,040 --> 00:28:14,200 Rămâne în viață, Doamne 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,360 Încă trebuie să-ți repari acoperișul 334 00:28:22,200 --> 00:28:23,000 Acesta este prietenul nostru? 335 00:28:23,040 --> 00:28:25,040 Ei bine, vom ști destul de curând 336 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Andrew, Nate, mai încearcă asta 337 00:28:28,480 --> 00:28:30,880 O să le predau acestor copii o lecție de geometrie 338 00:28:42,600 --> 00:28:43,400 Unchiul meu 339 00:28:43,520 --> 00:28:44,600 Ce facem? 340 00:29:14,440 --> 00:29:15,320 Nu este el 341 00:29:37,360 --> 00:29:37,860 Dayoung 342 00:29:38,120 --> 00:29:39,000 Am înțeles 343 00:29:39,040 --> 00:29:40,800 Vreau să-mi numesc copilul „Hadid” 344 00:30:03,000 --> 00:30:04,560 Acesta este un copil curajos 345 00:30:26,160 --> 00:30:26,660 sergent 346 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Mi-a spus copilul mai târziu 347 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Că inamicul l-a pus să-l injecteze pe Liang 348 00:31:10,480 --> 00:31:11,400 Nu puteau vorbi coreeană 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,120 Așa că au demonstrat pentru el 350 00:31:13,880 --> 00:31:14,800 Nu știa de ce 351 00:31:15,800 --> 00:31:17,560 Dar s-a gândit că l-ar putea salva pe Liang 352 00:31:17,760 --> 00:31:18,440 Așa că a fost de acord 353 00:31:19,280 --> 00:31:20,600 Să mor pentru Yang 354 00:31:37,400 --> 00:31:38,360 Liang este încă în viață 355 00:31:42,800 --> 00:31:43,760 Adrenalina 356 00:31:44,560 --> 00:31:45,640 Cum a supraviețuit? 357 00:31:45,760 --> 00:31:47,040 في هذا البرد القارس؟ 358 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 Nu există nicio cale 359 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Oricine poate ajunge aici 360 00:31:51,920 --> 00:31:53,760 Liang a fost plasat aici acum câteva ore 361 00:31:55,040 --> 00:31:55,920 Oh, al naibii de yankei 362 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Îl folosesc ca momeală 363 00:31:58,160 --> 00:31:59,600 Ca să ne asigurăm că nu plecăm 364 00:32:05,920 --> 00:32:08,200 De ce ești aici? 365 00:32:09,000 --> 00:32:11,640 Să te ducă înapoi în sat 366 00:32:12,400 --> 00:32:13,080 Liang 367 00:32:17,360 --> 00:32:18,400 دايونغ؟ 368 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 Liang 369 00:32:21,440 --> 00:32:22,600 Este Liu Wenwu 370 00:32:23,480 --> 00:32:25,080 Toată Divizia a cincea este aici 371 00:32:25,960 --> 00:32:27,000 Așteaptă 372 00:32:27,600 --> 00:32:29,080 Te vom aduce înapoi 373 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 Ai de gând să mori? 374 00:32:56,480 --> 00:32:57,400 Desigur 375 00:32:57,400 --> 00:32:59,280 a spus bunica 376 00:32:59,720 --> 00:33:02,480 Că oamenii buni mor cu ochii închiși 377 00:33:05,280 --> 00:33:06,080 Yuan 378 00:33:07,400 --> 00:33:10,560 Poți să mă duci? 379 00:33:11,920 --> 00:33:13,280 În felul ăsta când voi muri 380 00:33:13,600 --> 00:33:16,160 Pot să închid ochii 381 00:33:48,600 --> 00:33:50,200 Cum îl cunoaște copilul pe Liang? 382 00:33:50,640 --> 00:33:53,840 Agenții de informații se amestecă în rândul populației locale 383 00:33:57,720 --> 00:33:59,240 Ei se cunosc 384 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Da, văd asta 385 00:34:19,840 --> 00:34:20,440 unchiule 386 00:34:21,600 --> 00:34:22,960 Câți yankei numărați? 387 00:34:25,080 --> 00:34:26,160 Au fost 7 388 00:34:26,920 --> 00:34:27,600 Avem 1 389 00:34:28,280 --> 00:34:29,480 Cum calculezi? 390 00:34:29,840 --> 00:34:30,880 Locațiile blițurilor lor 391 00:34:31,360 --> 00:34:32,240 esti sigur? 392 00:34:32,480 --> 00:34:33,400 Da, m-a învățat sergentul 393 00:34:36,560 --> 00:34:37,720 Numărul de muniție? 394 00:34:41,280 --> 00:34:42,240 16 lovituri 395 00:34:43,160 --> 00:34:44,280 Cam douăzeci 396 00:34:44,400 --> 00:34:45,360 Mai puțin de douăzeci 397 00:34:45,800 --> 00:34:46,560 12 lovituri 398 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Economisiți muniția 399 00:34:48,800 --> 00:34:49,400 Ascultă 400 00:34:51,040 --> 00:34:52,200 Aceasta nu este doar o coincidență 401 00:34:53,640 --> 00:34:55,440 Ei au întins această capcană doar pentru noi 402 00:34:57,840 --> 00:34:58,340 Deci 403 00:34:59,240 --> 00:35:01,560 Să luptăm cu acești yankei până la capăt 404 00:35:04,200 --> 00:35:04,840 Wazi 405 00:35:08,480 --> 00:35:09,400 Du-te 406 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 20 de metri 407 00:35:12,240 --> 00:35:12,960 la nord 408 00:35:13,880 --> 00:35:15,880 كررا خدعة الدمية تلك 409 00:35:15,880 --> 00:35:16,840 De la o petrecere de Anul Nou 410 00:35:17,200 --> 00:35:18,120 De ce? 411 00:35:18,800 --> 00:35:21,040 Pentru a-și atrage aripile din stânga și din dreapta 412 00:35:21,400 --> 00:35:21,900 Ține minte 413 00:35:22,480 --> 00:35:23,200 Unul dintre ei joacă un rol 414 00:35:24,200 --> 00:35:25,000 Celălalt 415 00:35:25,600 --> 00:35:26,360 Aruncă pământul afară 416 00:35:26,840 --> 00:35:27,400 ai inteles? 417 00:35:27,760 --> 00:35:28,260 Skye 418 00:35:28,440 --> 00:35:28,960 Dayoung 419 00:35:30,560 --> 00:35:31,600 Mergi 40 de metri 420 00:35:31,760 --> 00:35:32,600 la nord 421 00:35:33,360 --> 00:35:35,400 Urmăriți partea dreaptă 422 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Trage orice bliț 423 00:35:37,560 --> 00:35:37,920 Bine 424 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 Ia o lovitură curată 425 00:35:38,920 --> 00:35:39,700 Bine Du-te 426 00:35:44,120 --> 00:35:44,620 Așteaptă 427 00:35:46,640 --> 00:35:47,600 În acest interval 428 00:35:48,240 --> 00:35:49,160 Pe lângă precizie, 429 00:35:49,600 --> 00:35:50,600 Ai nevoie de ochi ascuțiți 430 00:35:51,560 --> 00:35:52,920 Nimeni nu are ochi mai ascuțiți decât tine 431 00:35:53,480 --> 00:35:55,120 Atâta timp cât acționezi suficient de repede 432 00:35:55,880 --> 00:35:56,960 Ești unul mai bun decât mine 433 00:35:57,200 --> 00:35:57,700 înțeleg 434 00:36:01,960 --> 00:36:02,460 Lauer 435 00:36:02,880 --> 00:36:03,600 Stai aici și privești 436 00:36:04,000 --> 00:36:04,720 Du-te 437 00:36:04,920 --> 00:36:05,420 sergent 438 00:36:06,840 --> 00:36:08,360 Pot să-mi port mănușile? 439 00:36:08,800 --> 00:36:09,460 Doamne! De ce? 440 00:36:09,840 --> 00:36:11,880 Nu trag și e frig 441 00:36:12,200 --> 00:36:13,160 فقط لدقيقة واحدة من فضلك 442 00:36:14,400 --> 00:36:15,840 Să nu crezi că ești cool 443 00:36:17,720 --> 00:36:19,080 Cred că ți-e dor de soția ta 444 00:36:20,080 --> 00:36:21,960 Ce puțin laș 445 00:36:22,400 --> 00:36:23,080 Mulțumesc, sergent 446 00:36:30,240 --> 00:36:31,600 Ce fac ei? 447 00:36:32,240 --> 00:36:34,200 Încearcă să sape acest șanț mai adânc? 448 00:36:34,480 --> 00:36:36,160 Aceste unghiuri arată foarte bine 449 00:36:37,040 --> 00:36:37,800 Da băiete 450 00:36:38,400 --> 00:36:40,480 Le putem înconjura din ambele părți 451 00:36:41,200 --> 00:36:42,440 Mark, Ross 452 00:36:43,000 --> 00:36:44,360 Ai un colt? 453 00:36:44,880 --> 00:36:45,480 Nu domnule 454 00:36:46,400 --> 00:36:47,720 De ce nu faci o plimbare? 455 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Cut them left and right 456 00:37:47,280 --> 00:37:48,960 Dar acum, ai o viziune? 457 00:37:50,720 --> 00:37:51,220 Da 458 00:37:51,720 --> 00:37:52,220 Da 459 00:37:54,120 --> 00:37:54,920 Bine 460 00:37:55,040 --> 00:37:56,280 Țintă arcașii 461 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 Pe marca mea 462 00:38:22,880 --> 00:38:23,800 Trei 463 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 Doi 464 00:38:32,960 --> 00:38:33,840 Unul 465 00:38:34,400 --> 00:38:35,120 Trage 466 00:38:47,120 --> 00:38:47,620 Mark 467 00:38:48,120 --> 00:38:48,620 Mark 468 00:38:49,040 --> 00:38:49,540 rus 469 00:38:49,600 --> 00:38:50,120 Ești acolo? 470 00:38:50,600 --> 00:38:51,040 Mark 471 00:38:51,040 --> 00:38:51,560 rus 472 00:39:10,120 --> 00:39:10,920 Hei băieți 473 00:39:11,800 --> 00:39:12,560 Se întâmplă asta 474 00:39:14,080 --> 00:39:15,120 Continuați cu planul 475 00:39:18,160 --> 00:39:18,920 Hei Jack 476 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 Acest păpușar este în partea de nord, nu-i așa? 477 00:39:20,960 --> 00:39:21,460 Da 478 00:39:22,080 --> 00:39:23,240 te voi elimina 479 00:39:23,720 --> 00:39:24,600 Acesta este? 480 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Bineînțeles că nu este el 481 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 Nu pot fi în două locuri deodată, nu? 482 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 Unu doi trei patru doi 483 00:40:23,400 --> 00:40:24,880 Doi trei patru 484 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 Trei doi trei patru 485 00:40:35,840 --> 00:40:37,120 Adică doi pentru doi 486 00:40:55,800 --> 00:40:56,400 sergent 487 00:40:57,280 --> 00:40:58,480 Mănușa lui 488 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 Soția lui a făcut-o pentru el 489 00:41:00,680 --> 00:41:01,800 A plecat 490 00:41:02,040 --> 00:41:03,320 Trebuie să supraviețuiești 491 00:41:03,520 --> 00:41:04,760 He put his glove back on 492 00:41:05,160 --> 00:41:06,840 nu am chef 493 00:41:07,600 --> 00:41:09,840 Cu picioarele mele 494 00:41:14,160 --> 00:41:15,320 E doar droguri 495 00:41:15,600 --> 00:41:16,800 Picioarele tale sunt bine 496 00:41:16,800 --> 00:41:17,680 Bărbăția ta este în regulă 497 00:41:18,120 --> 00:41:18,960 Încă funcționează 498 00:41:20,560 --> 00:41:21,800 ma doare 499 00:41:22,280 --> 00:41:23,880 Pot să strig? 500 00:41:24,520 --> 00:41:24,880 Am țipat, am țipat 501 00:41:24,880 --> 00:41:25,960 Dacă doare 502 00:41:26,040 --> 00:41:26,960 Am țipat dacă m-a durut 503 00:41:27,800 --> 00:41:28,440 am strigat eu 504 00:41:32,520 --> 00:41:33,480 O să doară mai puțin dacă țipi 505 00:42:29,680 --> 00:42:30,400 sergent 506 00:42:33,000 --> 00:42:36,040 Întotdeauna și-a dorit binoclul tău 507 00:42:38,440 --> 00:42:40,640 Dar nu va avea niciodată șansa 508 00:42:42,120 --> 00:42:43,960 Întreaga noastră echipă are o singură pereche 509 00:42:45,000 --> 00:42:46,480 Dar yankeii au totul 510 00:42:47,000 --> 00:42:48,040 Toate tipurile de endoscoape 511 00:42:48,560 --> 00:42:49,760 جميع أنواع النطاقات 512 00:42:50,240 --> 00:42:50,960 Avioane 513 00:42:51,000 --> 00:42:51,600 Artilerie 514 00:42:51,600 --> 00:42:52,240 Tancuri 515 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 Tot felul de arme, tot felul 516 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Telefoanele sunt dispozitive 517 00:42:55,400 --> 00:42:56,640 Determinați intervalul 518 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 Tot felul de echipamente 519 00:42:58,440 --> 00:43:00,880 Cine a spus că nu avem nimic? 520 00:43:03,840 --> 00:43:05,800 Cine a spus că nu avem nimic? 521 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 stau in picioare 522 00:43:10,280 --> 00:43:11,400 Tu stai in picioare 523 00:43:18,280 --> 00:43:19,000 Divizia a cincea 524 00:43:19,440 --> 00:43:20,320 Încă în picioare 525 00:43:30,280 --> 00:43:32,000 La naiba 526 00:43:36,040 --> 00:43:37,360 Ia-ți arma și vino cu mine 527 00:43:37,640 --> 00:43:38,560 Lauer, ține fortul 528 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 Să mergem 529 00:44:02,440 --> 00:44:04,320 La naiba se ascund yankeii 530 00:44:05,520 --> 00:44:07,520 Să vedem cât pot rezista 531 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 Am găsit unul 532 00:44:15,520 --> 00:44:16,020 Unde? 533 00:44:16,360 --> 00:44:16,860 Pe stânga 534 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 Fiecare este important 535 00:44:24,160 --> 00:44:24,960 Unghi prost totuși 536 00:44:25,160 --> 00:44:25,880 Cum îl prindem? 537 00:44:26,960 --> 00:44:28,280 O scoatem 538 00:45:26,000 --> 00:45:26,640 Andrei 539 00:45:27,480 --> 00:45:28,120 Andrei 540 00:45:37,160 --> 00:45:38,000 Genți înapoi în spate 541 00:45:40,000 --> 00:45:41,160 La saci 542 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Înapoi la saci 543 00:45:53,000 --> 00:45:54,400 Adrenalina dispare 544 00:46:01,360 --> 00:46:02,520 Nu putea rămâne inconștient 545 00:46:02,520 --> 00:46:03,320 Trezește-l 546 00:46:03,880 --> 00:46:04,480 Yale 547 00:46:06,520 --> 00:46:07,560 Liang 548 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 Trezeste-te 549 00:46:09,160 --> 00:46:10,360 Nu dormi. 550 00:46:10,680 --> 00:46:12,240 Nu dormi 551 00:46:12,240 --> 00:46:13,480 Liang 552 00:46:13,600 --> 00:46:14,840 Stai bine 553 00:46:15,040 --> 00:46:16,240 Liang 554 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Urlă, continuă să țipi 555 00:46:21,000 --> 00:46:22,120 Liang 556 00:46:22,600 --> 00:46:23,840 Nu dormi 557 00:46:24,280 --> 00:46:26,000 Liang a rămas blocat 558 00:46:26,560 --> 00:46:27,400 Nu dormi 559 00:46:27,400 --> 00:46:27,900 Nu 560 00:46:28,160 --> 00:46:29,800 Dormi 561 00:46:30,800 --> 00:46:31,520 Liang 562 00:46:33,120 --> 00:46:34,280 Yale 563 00:46:37,800 --> 00:46:38,640 , continuă să țipi 564 00:46:41,000 --> 00:46:41,760 Dar cântând? 565 00:46:42,520 --> 00:46:43,800 Să cântăm „Crossing the Yalu River” 566 00:46:45,280 --> 00:46:47,560 Trecând râul Yalu 567 00:46:47,680 --> 00:46:49,600 Și capetele noastre sunt ridicate 568 00:46:49,760 --> 00:46:52,120 Luptă pentru pace, pentru țara noastră 569 00:46:52,200 --> 00:46:53,800 Pentru a ne proteja patria 570 00:46:54,040 --> 00:46:54,680 Funcționează 571 00:46:54,800 --> 00:46:59,280 Fii și fiice bune ale Chinei 572 00:46:59,320 --> 00:47:03,480 Să ne unim împreună 573 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 Pentru a ajuta Coreea de Nord să reziste Statelor Unite 574 00:47:06,040 --> 00:47:10,040 Și învinge americanii răi 575 00:47:12,680 --> 00:47:14,840 Și capetele noastre sunt ridicate 576 00:47:14,840 --> 00:47:17,240 Luptă pentru pace și pentru țara noastră 577 00:47:17,360 --> 00:47:18,240 Pentru a ne proteja patria 578 00:47:18,240 --> 00:47:19,480 Ține-l conștient 579 00:47:19,800 --> 00:47:21,440 mai tare 580 00:47:21,440 --> 00:47:25,800 Fii și fiice bune ale Chinei 581 00:47:26,000 --> 00:47:30,240 Să ne unim împreună 582 00:47:30,520 --> 00:47:32,640 Pentru a ajuta Coreea de Nord să reziste Statelor Unite 583 00:47:32,800 --> 00:47:37,000 Și învinge americanii răi 584 00:47:47,320 --> 00:47:49,960 Trecând râul Yalu 585 00:47:50,200 --> 00:47:52,560 Și capetele noastre sunt ridicate 586 00:47:53,040 --> 00:47:55,640 Luptă pentru pace și pentru țara noastră 587 00:47:55,840 --> 00:47:58,000 Pentru a ne proteja patria 588 00:47:58,200 --> 00:48:02,760 Fii și fiice bune ale Chinei 589 00:48:03,000 --> 00:48:07,480 Să ne unim împreună 590 00:48:07,880 --> 00:48:10,320 Pentru a ajuta Coreea de Nord să reziste Statelor Unite 591 00:48:10,600 --> 00:48:15,600 Și învinge americanii răi 592 00:48:16,000 --> 00:48:18,360 Trecând râul Yalu 593 00:48:18,560 --> 00:48:20,680 Și capetele noastre sunt ridicate 594 00:48:20,840 --> 00:48:23,320 Luptă pentru pace și pentru țara noastră 595 00:48:23,560 --> 00:48:25,560 Pentru a ne proteja patria 596 00:48:25,960 --> 00:48:30,400 Fii și fiice bune ale Chinei 597 00:48:30,880 --> 00:48:35,240 Să ne unim împreună 598 00:48:35,600 --> 00:48:37,840 Pentru a ajuta Coreea de Nord să reziste Statelor Unite 599 00:48:38,000 --> 00:48:43,040 Și învinge americanii răi 600 00:48:45,440 --> 00:48:46,400 nu inteleg daca 601 00:48:46,800 --> 00:48:47,600 Ei cântă? 602 00:48:48,000 --> 00:48:49,760 Aș fi vrut să știu ce cântă 603 00:48:54,600 --> 00:48:56,440 Ce cauți acolo, Nate? 604 00:48:58,520 --> 00:49:00,800 Nu voi muri pentru această misiune prostească, Jack 605 00:49:01,320 --> 00:49:02,480 Planul tău de a-i prinde 606 00:49:02,480 --> 00:49:03,880 Și eliminarea lor nu va reuși 607 00:49:04,520 --> 00:49:06,160 Îl prindem pe acest om 608 00:49:08,200 --> 00:49:09,880 John, ne tot spui 609 00:49:09,880 --> 00:49:12,400 Oh, există tipul ăsta pe care ar trebui să-l folosim ca momeală 610 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Este în mijlocul imaginii din ziar 611 00:49:14,840 --> 00:49:15,880 Dar de unde știm? 612 00:49:16,280 --> 00:49:17,480 Toate sunt la fel 613 00:49:17,800 --> 00:49:19,560 Nate, de cât timp ești cu mine? 614 00:49:20,040 --> 00:49:21,240 5 ani, de ce? 615 00:49:21,400 --> 00:49:23,040 Și în acel moment a făcut 616 00:49:23,040 --> 00:49:25,320 M-ai cunoscut înainte după fața greșită 617 00:49:27,000 --> 00:49:27,680 Nu 618 00:49:33,760 --> 00:49:34,320 Uite 619 00:49:35,000 --> 00:49:35,320 EW ETMIN DAIVE Acesta este scopul nostru 620 00:49:35,320 --> 00:49:35,820 IOR NEW VIETMIN DAIVE Acesta este scopul nostru 621 00:49:36,000 --> 00:49:36,320 NOU VIETMINK DHIVE ACESTA ESTE SCOPUL NOSTRU SHIFTREVISCTV 622 00:49:36,320 --> 00:49:37,480 TEIS FISENHOWEY NEW VIETMIN Acesta este scopul nostru. 623 00:49:37,480 --> 00:49:37,800 Acesta este prietenul lui, prietenul lui 624 00:49:37,800 --> 00:49:39,880 Este acolo ca momeală 625 00:49:40,360 --> 00:49:42,000 Înțelegi, geniu? 626 00:49:42,600 --> 00:49:44,960 N-ar fi trebuit să vin în acest loc blestemat 627 00:49:45,600 --> 00:49:47,960 Acest război blestemat ar fi trebuit să se încheie cu mult timp în urmă 628 00:49:48,240 --> 00:49:49,800 Așa că eu zic să mergi dracului cu acest război 629 00:49:50,240 --> 00:49:51,280 Du-te dracului cu planul tău 630 00:49:51,280 --> 00:49:52,680 Și du-te în iad, John 631 00:49:54,000 --> 00:49:55,720 Va trece, Skipper 632 00:49:56,440 --> 00:49:57,480 Va trece, omule 633 00:49:57,480 --> 00:49:59,480 Pur și simplu se strecoară, omule 634 00:49:59,480 --> 00:50:01,040 Pur și simplu se strecoară 635 00:50:01,040 --> 00:50:02,680 Patru dintre noi suntem morți, Jack 636 00:50:03,040 --> 00:50:04,520 Suntem singurii care au mai rămas 637 00:50:05,320 --> 00:50:06,520 Cine urmează, John? 638 00:50:07,040 --> 00:50:08,200 Cine urmează? 639 00:50:08,200 --> 00:50:09,280 „Voi face foarte simplu 640 00:50:09,280 --> 00:50:10,360 Ai de ales 641 00:50:10,360 --> 00:50:12,040 Dacă faci bine de mine 642 00:50:12,400 --> 00:50:13,320 Te voi scoate din acest loc blestemat și te voi aduce înapoi 643 00:50:13,320 --> 00:50:14,280 Acasa 644 00:50:14,280 --> 00:50:15,760 Dar dacă faci sex cu mine 645 00:50:15,800 --> 00:50:16,560 Dacă nu respectați un ordin direct de la sediu 646 00:50:16,880 --> 00:50:18,120 Dacă nu respectați un ordin direct de la sediu 647 00:50:18,240 --> 00:50:20,360 O să fac din asta misiunea mea 648 00:50:20,360 --> 00:50:23,160 În viață, ești executat pentru dezertare 649 00:50:23,480 --> 00:50:24,360 M-ai prins? 650 00:50:27,040 --> 00:50:27,880 m-ai prins? 651 00:50:31,880 --> 00:50:32,600 Jack 652 00:50:33,360 --> 00:50:34,960 Ce mai faci cu aceste fraze chinezești? 653 00:50:35,400 --> 00:50:38,120 Spun aceste fraze în somn, Doamne 654 00:50:38,120 --> 00:50:39,160 Ei bine, cred că ne-am săturat 655 00:50:39,160 --> 00:50:40,200 Putem trece la etapa următoare 656 00:50:41,200 --> 00:50:42,680 Acum vom vedea dacă l-ai sunat corect 657 00:50:46,000 --> 00:50:47,120 schimb 658 00:50:47,600 --> 00:50:49,000 domnule Lu 659 00:50:49,520 --> 00:50:50,320 Tu vii 660 00:50:50,800 --> 00:50:52,160 merge dl 661 00:50:53,200 --> 00:50:54,320 Leu 662 00:50:55,320 --> 00:50:56,640 domnule Liu 663 00:50:57,760 --> 00:50:58,680 schimb de schimb 664 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 tu 665 00:51:01,840 --> 00:51:04,000 el 666 00:51:05,200 --> 00:51:06,000 Tu vii 667 00:51:06,800 --> 00:51:07,800 El merge 668 00:51:08,600 --> 00:51:09,800 Pot vorbi chineză? 669 00:51:10,480 --> 00:51:12,120 Sergent, te sună 670 00:51:13,440 --> 00:51:14,840 domnule Liu 671 00:51:15,480 --> 00:51:16,400 schimb de schimb 672 00:51:16,800 --> 00:51:17,680 vino 673 00:51:18,640 --> 00:51:19,560 El merge 674 00:51:20,200 --> 00:51:21,240 Nu 675 00:51:22,160 --> 00:51:23,160 Cineva împușcă 676 00:51:23,800 --> 00:51:24,680 În siguranță 677 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Hei yankei 678 00:51:31,880 --> 00:51:33,000 Mai jos, fără arme 679 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 Îl vom prinde 680 00:51:35,600 --> 00:51:36,100 Cum? 681 00:51:36,360 --> 00:51:37,040 Cum crezi? 682 00:51:37,160 --> 00:51:38,000 Ieșim și-l purtăm 683 00:51:38,040 --> 00:51:39,400 esti nebun? 684 00:51:39,960 --> 00:51:41,280 Yankeii sunt după mine 685 00:51:42,240 --> 00:51:43,760 Îl folosesc pe Liang ca să mă aresteze 686 00:51:44,400 --> 00:51:46,040 Și ei mă vor în viață 687 00:51:46,240 --> 00:51:47,160 De unde ai știut? 688 00:51:48,000 --> 00:51:48,880 De unde ai știut? 689 00:51:50,280 --> 00:51:51,440 Sunt cei mai buni vreodată, 690 00:51:52,120 --> 00:51:53,760 Totuși, când m-am rostogolit pe munte, 691 00:51:53,960 --> 00:51:55,120 Nici un glonț nu m-a lovit. 692 00:51:55,520 --> 00:51:56,680 Nu m-am simțit confortabil. 693 00:51:56,960 --> 00:51:57,640 Uită-te la ei 694 00:51:58,560 --> 00:51:59,960 Cu difuzor 695 00:52:00,400 --> 00:52:01,880 Chineză vorbitoare de americani, 696 00:52:02,560 --> 00:52:03,680 Dacă ar fi vrut să mă omoare. 697 00:52:03,680 --> 00:52:04,640 De ce toate aceste probleme? 698 00:52:05,800 --> 00:52:06,760 Suntem aici de mult timp 699 00:52:07,320 --> 00:52:09,040 Ar fi putut trimite cu ușurință o lovitură de artilerie 700 00:52:09,400 --> 00:52:10,000 Dar de ce nu? 701 00:52:10,480 --> 00:52:12,240 Pentru că mă vor în viață 702 00:52:12,440 --> 00:52:13,600 Este încă riscant 703 00:52:16,960 --> 00:52:17,520 Uită-te la Liang 704 00:52:18,560 --> 00:52:19,160 Doar uite 705 00:52:28,160 --> 00:52:29,400 Cât timp crezi că are? 706 00:52:30,800 --> 00:52:32,120 Ordinele căpitanului au fost 707 00:52:32,120 --> 00:52:33,760 Re Liang 708 00:52:34,640 --> 00:52:36,520 Viu sau mort 709 00:52:37,240 --> 00:52:38,280 Știi de ce? 710 00:52:38,680 --> 00:52:39,760 Dar așa a spus și căpitanul 711 00:52:39,960 --> 00:52:40,460 Numai tu meriti o intreaga companie 712 00:52:40,880 --> 00:52:41,600 Numai tu meriti o intreaga companie 713 00:52:42,240 --> 00:52:43,560 Dacă Liang avea inteligență despre el 714 00:52:43,560 --> 00:52:44,480 Ar putea merita o trupă întreagă 715 00:52:46,160 --> 00:52:46,800 Și o armată întreagă 716 00:52:50,040 --> 00:52:51,360 Dacă sunt dispuși să facă schimb, 717 00:52:51,360 --> 00:52:53,280 Ei nu-i cunosc valoarea 718 00:52:54,240 --> 00:52:55,240 Nu ne putem permite să continuăm să așteptăm 719 00:52:57,240 --> 00:52:57,880 Să profităm de această ocazie 720 00:52:58,600 --> 00:52:59,600 Astăzi 721 00:53:00,040 --> 00:53:01,360 Îl voi aduce înapoi pe Liang 722 00:53:02,640 --> 00:53:03,760 Au mai rămas trei 723 00:53:04,160 --> 00:53:05,800 Mă voi duce și le elimin 724 00:53:06,120 --> 00:53:07,640 Voi doi îl aduceți înapoi pe Liang 725 00:53:08,800 --> 00:53:09,640 Echipa a cincea câștigă 726 00:53:13,960 --> 00:53:14,880 După ce ieșim acolo, 727 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Trebuie să stai calm 728 00:53:17,800 --> 00:53:18,600 Și urmăriți cu atenție 729 00:53:19,600 --> 00:53:20,840 Trageți numai când este necesar 730 00:53:20,840 --> 00:53:22,160 Nu dezvăluiți locația dvs 731 00:53:22,520 --> 00:53:23,120 ai inteles? 732 00:53:29,320 --> 00:53:30,120 Luați locul meu 733 00:53:31,600 --> 00:53:32,100 Ia-o 734 00:53:37,000 --> 00:53:38,360 Nu-l mai pierde niciodată 735 00:53:38,680 --> 00:53:39,180 ai inteles? 736 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Nu mai plânge pentru mine 737 00:53:51,120 --> 00:53:51,840 Rămâi puternic 738 00:53:54,320 --> 00:53:55,800 Bucură-te 739 00:54:07,400 --> 00:54:08,640 O va face 740 00:54:08,760 --> 00:54:10,240 Ți-am spus asta 741 00:54:10,240 --> 00:54:11,680 Antrenamentul meu chinez va da roade 742 00:54:13,760 --> 00:54:14,640 Deși trebuie să spun 743 00:54:14,960 --> 00:54:17,640 Nu m-am gândit niciodată că va fi de acord cu acest schimb 744 00:54:17,880 --> 00:54:18,600 Ai fost de acord? 745 00:54:18,840 --> 00:54:19,600 Ei bine, nu l-am studiat 746 00:54:19,600 --> 00:54:21,480 Timp de patru luni degeaba 747 00:54:22,120 --> 00:54:23,240 A fost împușcat de două ori 748 00:54:23,240 --> 00:54:25,120 De ambele ori a salvat alți soldați 749 00:54:25,120 --> 00:54:26,000 Este doar personalitatea lui 750 00:54:26,440 --> 00:54:27,600 Ai avut dreptate în privința lui 751 00:54:28,200 --> 00:54:28,800 Lauer 752 00:54:32,520 --> 00:54:33,200 Stai aproape 753 00:54:33,520 --> 00:54:34,020 Du-te 754 00:54:47,560 --> 00:54:49,400 Ce-i cu bătrânul ăla din spatele lui? 755 00:54:49,600 --> 00:54:50,320 idiotule 756 00:54:50,320 --> 00:54:51,560 Dacă nu are pe nimeni în spate 757 00:54:51,560 --> 00:54:52,800 Cum va lua cadavrul? 758 00:55:07,720 --> 00:55:09,680 Nu voi mai auzi niciodată răspunsurile tale 759 00:55:11,760 --> 00:55:13,800 Te-am recrutat din orașul nostru natal 760 00:55:16,160 --> 00:55:17,440 Și acum 761 00:55:21,000 --> 00:55:23,400 Nu te voi putea aduce acasă 762 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Jack Spune-i să se oprească 763 00:55:49,600 --> 00:55:50,320 Opreste-te 764 00:55:51,320 --> 00:55:52,360 Opreste-te 765 00:55:53,400 --> 00:55:54,240 Opreste-te 766 00:56:07,360 --> 00:56:09,560 Spune-i să vină mai întâi aici 767 00:56:10,160 --> 00:56:11,040 dl 768 00:56:11,840 --> 00:56:12,440 Leu 769 00:56:13,000 --> 00:56:14,120 Haide 770 00:56:29,040 --> 00:56:30,960 Mai întâi vrea să recupereze cadavrul 771 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 O să-l lăsăm? 772 00:56:43,760 --> 00:56:45,520 Adică cred că putem 773 00:56:45,520 --> 00:56:46,680 Atâta timp cât intră aici 774 00:56:48,240 --> 00:56:49,000 E în regulă 775 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Spune-i că e în regulă 776 00:56:50,840 --> 00:56:52,040 Dacă fac ceva nebunesc 777 00:56:52,440 --> 00:56:53,480 Împușcă-i pe toți 778 00:56:56,200 --> 00:56:57,360 domnule Liu 779 00:56:57,960 --> 00:56:59,240 Bine 780 00:56:59,640 --> 00:57:00,600 Suntem de acord 781 00:57:02,400 --> 00:57:03,440 atunci du-te să-l ia 782 00:57:03,440 --> 00:57:04,000 Bine 783 00:57:13,760 --> 00:57:14,640 Fii repede 784 00:57:23,360 --> 00:57:24,160 Du-te 785 00:57:24,640 --> 00:57:25,320 sergent 786 00:57:26,120 --> 00:57:27,520 Ce să-i spun liderului? 787 00:57:28,800 --> 00:57:30,040 Spune-i tu 788 00:57:30,520 --> 00:57:31,280 Un Liang 789 00:57:31,800 --> 00:57:33,960 A fost readus la viață datorită sacrificiilor echipei 5tn. 790 00:57:38,160 --> 00:57:38,800 Merge. 791 00:57:59,240 --> 00:58:00,960 Acum am o imagine clară a persoanei din spatele lui. 792 00:58:01,160 --> 00:58:02,600 Nu contează, lasă să fie 793 00:58:49,840 --> 00:58:51,400 domnule Liu Wenwu. 794 00:58:52,360 --> 00:58:54,240 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 795 00:59:15,960 --> 00:59:16,760 sergent 796 00:59:46,560 --> 00:59:48,960 bombe. 797 01:00:02,400 --> 01:00:03,960 Cine a dat peste cap? 798 01:00:04,520 --> 01:00:05,400 Apel nominal. 799 01:00:05,880 --> 01:00:07,240 Încă respir, treci 800 01:00:07,480 --> 01:00:08,360 Nate 801 01:00:14,680 --> 01:00:15,600 Lauer. 802 01:00:16,000 --> 01:00:17,120 Sunt încă aici 803 01:00:17,600 --> 01:00:18,760 . Picior rupt 804 01:00:23,320 --> 01:00:24,480 . Trage-l pe Liang mai întâi. 805 01:00:32,640 --> 01:00:34,000 Oh, omule. 806 01:00:35,040 --> 01:00:35,760 Lauer. 807 01:00:36,120 --> 01:00:36,880 Ține 808 01:00:50,880 --> 01:00:51,480 Dayoung. 809 01:00:52,000 --> 01:00:53,120 Nu fi nesăbuit. 810 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 Urmați ordinele sergentului. 811 01:00:55,440 --> 01:00:56,800 Nu dezvăluiți locația dvs. 812 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 Ne bazăm pe tine pentru a termina treaba. 813 01:01:02,360 --> 01:01:03,600 Acesta este căpitanul Williams 814 01:01:03,600 --> 01:01:05,840 . Am comenzi urgente. 815 01:01:06,240 --> 01:01:06,840 copiezi? 816 01:01:06,880 --> 01:01:07,440 am 817 01:01:07,760 --> 01:01:09,360 Mi-am stricat misiunea 818 01:01:10,000 --> 01:01:11,200 te voi omorî, 819 01:01:11,280 --> 01:01:12,600 Împuşcă-te 820 01:01:12,600 --> 01:01:14,760 Va fi o mizerie completă în acest șanț acum 821 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 Crezi că ești foarte inteligent, John 822 01:01:16,800 --> 01:01:18,200 Te-ai ruinat 823 01:01:18,680 --> 01:01:20,200 Cadavrul pe care l-ai folosit ca momeală 824 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Nu a fost doar cadavrul lui GR 825 01:01:21,960 --> 01:01:23,280 Am obținut noi informații 826 01:01:23,480 --> 01:01:25,160 Acesta a fost un ofițer de informații 827 01:01:25,400 --> 01:01:26,880 poartă 828 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 Informații strict confidențiale 829 01:01:28,360 --> 01:01:29,560 De acum, 830 01:01:29,560 --> 01:01:31,280 Sefii m-au pus la comandă 831 01:01:31,520 --> 01:01:33,320 Am cercetat cadavrul 832 01:01:33,320 --> 01:01:34,800 Nu are nimic împotriva lui 833 01:01:34,800 --> 01:01:36,800 Îl putea ascunde oriunde în corpul său 834 01:01:37,080 --> 01:01:38,560 Îl putea ascunde oriunde în corpul său Chiar și în interiorul unei răni 835 01:01:38,560 --> 01:01:39,400 Idiotule naibii 836 01:01:41,640 --> 01:01:43,200 Ascultă-mă cu atenție, John 837 01:01:43,200 --> 01:01:45,000 Există un singur lucru important acum 838 01:01:45,240 --> 01:01:47,160 Adică să recuperăm acel corp 839 01:01:47,160 --> 01:01:48,560 Cu orice pret 840 01:01:49,400 --> 01:01:50,600 Singura modalitate de a evita un tribunal militar 841 01:01:50,600 --> 01:01:52,480 Ea cooperează cu mine 842 01:01:52,480 --> 01:01:54,120 M-am făcut clar? 843 01:01:54,240 --> 01:01:55,120 S-a terminat 844 01:01:56,800 --> 01:01:58,520 Pregătiți artileria mobilă 845 01:01:58,640 --> 01:01:59,960 Și pregătește-te să ataci 846 01:02:00,160 --> 01:02:01,960 Echipele de artilerie și mortar mai erau la zece minute distanță 847 01:02:02,760 --> 01:02:04,400 Apoi spune-le să se grăbească 848 01:02:11,040 --> 01:02:12,000 Băieți, este adevărat? 849 01:02:12,440 --> 01:02:13,520 Jack 850 01:02:14,840 --> 01:02:15,680 Am dat peste cap 851 01:02:19,280 --> 01:02:20,760 Acum știm de ce și-a dorit asta 852 01:02:20,760 --> 01:02:22,000 În efectuarea schimbului 853 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Spune ce 854 01:02:51,600 --> 01:02:52,480 Vezi tu 855 01:02:52,680 --> 01:02:53,880 Mai bine faci ceva 856 01:02:55,000 --> 01:02:56,320 Oh, băiete 857 01:03:02,360 --> 01:03:03,040 Lauer 858 01:03:03,280 --> 01:03:04,760 Lauer 859 01:03:05,280 --> 01:03:06,640 Dayoung 860 01:03:07,520 --> 01:03:09,720 Nu vă expuneți 861 01:03:35,520 --> 01:03:37,520 Oh Dayoung 862 01:04:14,560 --> 01:04:15,840 Ce încerci să faci? 863 01:04:47,240 --> 01:04:48,560 Încearcă să-l noteze 864 01:04:48,760 --> 01:04:50,760 El încearcă să-și folosească sângele pentru a transmite informații 865 01:04:51,080 --> 01:04:52,840 Oprește-te, la naiba, oprește-te 866 01:04:53,160 --> 01:04:54,400 Viu sau mort? 867 01:04:54,400 --> 01:04:55,760 Viu, idiotule, viu 868 01:05:22,600 --> 01:05:23,840 Ai transmis mesajul? 869 01:05:24,160 --> 01:05:25,640 Cred că nu a făcut-o 870 01:05:25,760 --> 01:05:27,560 Mai bine speri că nu 871 01:05:33,880 --> 01:05:35,720 Se întâmplă să spui echipei să-l aducă 872 01:05:36,000 --> 01:05:37,800 Gloria îi așteaptă aici 873 01:05:38,000 --> 01:05:38,840 Da domnule 874 01:05:39,800 --> 01:05:41,520 Mai bine ai grijă de șanțul ăla, John 875 01:05:41,680 --> 01:05:43,280 Iese cineva de acolo? 876 01:05:43,600 --> 01:05:44,680 Tu îi omori 877 01:06:23,920 --> 01:06:26,000 Te am acum, băiete 878 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Te-am prins acum 879 01:06:44,600 --> 01:06:45,600 Injectează aer 880 01:06:45,600 --> 01:06:46,440 Îl va ucide 881 01:06:56,840 --> 01:06:58,000 Cine trage? 882 01:07:12,720 --> 01:07:14,400 El ne alege pe toți oamenii noștri 883 01:07:14,400 --> 01:07:15,760 Și nu pot să fac o poză 884 01:07:16,040 --> 01:07:18,200 Nu l-am mai văzut trăgând așa de mult 885 01:07:26,280 --> 01:07:27,800 Ce se întâmplă, Skipper? 886 01:07:28,160 --> 01:07:28,660 De unde a venit acest lunetist, omule? 887 01:07:28,800 --> 01:07:29,840 De unde a venit acest lunetist, omule? 888 01:07:30,040 --> 01:07:31,880 El este ultimul bărbat pe care l-au prins în tranșea lor 889 01:07:32,000 --> 01:07:33,400 Dar este un om alunecos 890 01:07:33,560 --> 01:07:35,440 Ce naiba se întâmplă? 891 01:07:35,640 --> 01:07:38,080 Câți bărbați sunt pe acel deal de vizavi? 892 01:07:38,400 --> 01:07:39,960 Domnule, credem că este un singur om 893 01:07:40,800 --> 01:07:42,160 Nu pot să cred 894 01:07:42,400 --> 01:07:43,520 Am înțeles, domnule 895 01:07:43,520 --> 01:07:44,760 Poate este o fantomă 896 01:08:22,000 --> 01:08:23,080 S-a sinucis 897 01:08:23,800 --> 01:08:25,760 La naiba s-a sinucis 898 01:08:26,160 --> 01:08:27,560 A distrus totul 899 01:08:27,880 --> 01:08:29,880 Asta e vina ta, John 900 01:08:30,280 --> 01:08:32,200 Nu vom ști niciodată unde a fost 901 01:08:32,440 --> 01:08:33,640 Sau ce informații are 902 01:08:34,080 --> 01:08:35,560 ma voi bucura 903 01:08:35,560 --> 01:08:37,200 Văzând că explici asta la HQ 904 01:08:37,600 --> 01:08:39,440 Ai terminat în închisoare, John 905 01:08:39,680 --> 01:08:40,400 Gata 906 01:08:43,040 --> 01:08:44,080 Nu există nicio modalitate de a scăpa 907 01:08:44,080 --> 01:08:45,280 Dintr-un proces militar 908 01:08:45,720 --> 01:08:47,280 Și nimeni nu te poate salva 909 01:09:06,680 --> 01:09:08,160 Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 910 01:09:08,400 --> 01:09:10,040 Ce le-a luat atât de mult? 911 01:09:10,360 --> 01:09:12,280 Mortare Ce mai aștepți? 912 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 Vrei ca acest deal să dispară 913 01:09:35,800 --> 01:09:38,440 Dă-l jos, îl vreau mort. Pregătește-te 914 01:09:59,880 --> 01:10:01,680 din nou 915 01:10:08,800 --> 01:10:11,280 M-am săturat de asta, termină acum 916 01:10:15,160 --> 01:10:17,400 Vreau să distrug dealul blestemat 917 01:10:27,840 --> 01:10:31,760 Căpitanul Williams a căzut 918 01:10:31,760 --> 01:10:32,720 Ordine, domnule 919 01:10:36,760 --> 01:10:38,200 Comandantul tău este mort 920 01:10:38,200 --> 01:10:39,080 Pleacă de aici 921 01:10:39,240 --> 01:10:40,200 Ce zici de misiune? 922 01:10:40,200 --> 01:10:41,280 Ar trebui să returnăm cadavrul? 923 01:10:41,960 --> 01:10:43,160 Fă ce vrei 924 01:10:43,360 --> 01:10:44,880 Ești singur acum, copile 925 01:11:11,000 --> 01:11:12,200 Williams a murit 926 01:11:12,560 --> 01:11:14,200 Hai să ieșim cât mai e bine 927 01:11:14,640 --> 01:11:17,680 Nu l-am capturat în viață pe „regele chinez al morții”. 928 01:11:17,680 --> 01:11:19,800 Dar tot ne vor pune medalii 929 01:11:19,920 --> 01:11:21,320 Crezi că este atât de ușor? 930 01:11:21,320 --> 01:11:23,000 Williams moare și scăpăm de curtea marțială? 931 01:11:24,000 --> 01:11:25,680 Ce ar trebui să facem atunci? 932 01:11:36,640 --> 01:11:38,120 Cred că acel copil de acolo este el 933 01:11:38,120 --> 01:11:40,120 Ieși din card gratuit de închisoare 934 01:11:42,280 --> 01:11:44,000 Locotenente, mă auzi? 935 01:11:44,320 --> 01:11:44,920 Da domnule 936 01:11:45,200 --> 01:11:47,000 De ce nu ne lași un tanc? 937 01:11:54,800 --> 01:11:56,200 Bună, Skipper 938 01:11:56,480 --> 01:11:57,840 Am o întrebare pentru tine, Skipper 939 01:11:58,520 --> 01:12:01,440 Cum îi abandonăm pe acești băieți de tancuri cu fețe de câine 940 01:12:01,440 --> 01:12:03,040 Să apuci această cutie de metal? 941 01:12:03,520 --> 01:12:05,000 Pentru că mai mulți martori înseamnă mai multe probleme 942 01:12:05,000 --> 01:12:06,280 De aceea, Jack 943 01:12:07,040 --> 01:12:08,960 Vrem să scriem propria noastră poveste 944 01:12:09,280 --> 01:12:11,800 Nu vrem ca oamenii să creadă că acest copil ne-a căzut în poală 945 01:12:12,000 --> 01:12:13,360 Iată o altă întrebare 946 01:12:13,800 --> 01:12:15,960 Cum nu am primit cadavrul? 947 01:12:16,200 --> 01:12:18,320 Pentru că tot ce avea, i-a dat copilului 948 01:12:18,800 --> 01:12:20,560 Jack, crezi că se apropiau? 949 01:12:20,560 --> 01:12:22,120 De pe câmpul de luptă? 950 01:12:22,120 --> 01:12:23,840 Atunci a trecut de inteligența 951 01:12:23,840 --> 01:12:24,800 Sunt sigur de asta 952 01:12:25,280 --> 01:12:27,560 Skipper, am verificat copilul 953 01:12:27,560 --> 01:12:28,640 Și e curat ca un fluier 954 01:12:28,800 --> 01:12:31,680 Jack, tot ce trebuie să facem este să-l dăm pe mâna informațiilor 955 01:12:31,680 --> 01:12:32,840 Și-au luat drumul 956 01:12:33,200 --> 01:12:35,320 Deci, nu numai că sărim peste tribunalul militar, dar... 957 01:12:35,320 --> 01:12:37,200 Primim mai multe medalii fixate pe aceste cufere 958 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Uită-te la tine 959 01:12:39,800 --> 01:12:41,200 Joacă rolul marelui erou 960 01:12:41,640 --> 01:12:43,200 Îl văd acum, în lumini 961 01:12:44,040 --> 01:12:46,600 Lunetist erou american, câștigă războiul 962 01:12:46,840 --> 01:12:49,120 Căpitanul 963 01:12:49,120 --> 01:12:49,840 Plural 964 01:12:50,040 --> 01:12:51,160 Da, vom vedea 965 01:13:02,200 --> 01:13:02,700 V 966 01:13:26,200 --> 01:13:27,120 El este 967 01:13:27,480 --> 01:13:28,400 Este fantoma 968 01:13:28,600 --> 01:13:30,280 Poți muta din nou această cutie de metal? 969 01:13:32,840 --> 01:13:34,400 Macaralele nu funcționează 970 01:13:34,960 --> 01:13:36,320 El este aici pentru copil 971 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Ți-am spus că acest copil este important 972 01:13:38,440 --> 01:13:39,800 Trebuie să-l ucidem pe acest om 973 01:13:39,800 --> 01:13:41,120 Altfel nu vom pleca de aici, nu? 974 01:13:41,440 --> 01:13:42,800 Ai o șansă la acel arc? 975 01:13:43,440 --> 01:13:44,320 S-a rostogolit departe 976 01:13:44,720 --> 01:13:45,640 Nu am un unghi 977 01:13:45,800 --> 01:13:47,400 Bine, du-te aici și ajută-mă să încarc 978 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Hei, ridică-ți fundul 979 01:13:50,200 --> 01:13:52,400 Bine, bine, vin, Skipper 980 01:14:13,560 --> 01:14:15,040 Carcasa e blocată, Skipper 981 01:14:15,440 --> 01:14:17,160 Ei bine, du-te dracului, folosește calibrul .30 982 01:14:18,800 --> 01:14:19,520 Ritm mai rapid 983 01:14:20,640 --> 01:14:21,840 Încuiat și încărcat 984 01:14:35,360 --> 01:14:36,480 Nu văd. Am o viziune 985 01:14:45,480 --> 01:14:46,920 idiotule 986 01:14:47,120 --> 01:14:48,040 Cine trage 987 01:15:47,800 --> 01:15:50,040 Aceasta este sticlă antiglonț 988 01:16:12,680 --> 01:16:13,800 Cred că l-ai prins 989 01:16:14,520 --> 01:16:16,000 La naiba, nu văd nimic 990 01:16:22,360 --> 01:16:23,440 Ni s-au scos ochii 991 01:16:23,440 --> 01:16:24,480 ticălos inteligent 992 01:16:28,200 --> 01:16:29,320 Am plecat, Skipper 993 01:16:29,400 --> 01:16:30,320 Bine, reîncărcați 994 01:16:30,680 --> 01:16:31,800 Vreau să arunc un alt lot asupra lui 995 01:16:31,800 --> 01:16:33,000 Pentru a fi sigur că era mort 996 01:16:33,200 --> 01:16:34,520 Am adus tot ce aveam 997 01:16:34,520 --> 01:16:35,320 Am ieșit 998 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 L-a lovit cu siguranță, totuși 999 01:20:00,560 --> 01:20:01,680 Va trebui să înveți cum 1000 01:20:01,680 --> 01:20:02,720 Aruncă mai departe de atât 1001 01:20:40,520 --> 01:20:41,920 mai esti in viata? 1002 01:20:42,480 --> 01:20:43,800 Numele meu este John 1003 01:20:43,800 --> 01:20:44,720 Care este numele tău? 1004 01:20:45,040 --> 01:20:46,200 De unde ești? 1005 01:20:49,360 --> 01:20:50,280 uoous sau Mou nor iybnBr ouM 1006 01:20:50,280 --> 01:20:50,780 Cine te-a învățat să tragi? 1007 01:20:51,280 --> 01:20:52,480 A fost Liu Wenwu? 1008 01:20:53,440 --> 01:20:54,680 Te-a învățat cum să tragi 1009 01:20:55,280 --> 01:20:57,640 Dar astăzi te voi învăța cum să mori 1010 01:20:59,920 --> 01:21:01,920 Nu ai gloanțe 1011 01:21:03,280 --> 01:21:03,780 Știu că ești rănit 1012 01:21:03,920 --> 01:21:06,720 Vei sângera în spatele acelei stânci oricând 1013 01:21:07,200 --> 01:21:09,720 Pun pariu că toți credeți că sunteți lunetisti de top 1014 01:21:10,040 --> 01:21:11,720 Primesc multe de la bărbații mei 1015 01:21:12,320 --> 01:21:13,640 Dar o să vă spun 1016 01:21:14,040 --> 01:21:15,200 Că am un rezervor 1017 01:21:15,560 --> 01:21:16,560 Și am o armă 1018 01:21:16,720 --> 01:21:18,320 Și am mult plumb 1019 01:21:18,640 --> 01:21:20,200 Atâta timp cât sunt aici 1020 01:21:20,640 --> 01:21:23,000 Nu există nicio modalitate de a excela 1021 01:21:23,800 --> 01:21:25,680 Aș putea face asta toată ziua 1022 01:21:26,320 --> 01:21:27,360 Si pana la urma 1023 01:21:27,600 --> 01:21:28,600 Pierzi 1024 01:21:28,600 --> 01:21:30,000 Eu câștig 1025 01:22:30,560 --> 01:22:31,440 În acest interval 1026 01:22:32,160 --> 01:22:33,000 Pe lângă precizie 1027 01:22:33,480 --> 01:22:34,440 Ai nevoie de ochi ascuțiți 1028 01:22:35,440 --> 01:22:36,800 Nimeni nu are ochi mai ascuțiți decât tine 1029 01:22:37,400 --> 01:22:39,000 Atâta timp cât acționezi suficient de repede 1030 01:22:39,800 --> 01:22:40,800 Ești mai bun decât mine 1031 01:23:22,360 --> 01:23:23,840 Vechiul truc care 1032 01:23:24,800 --> 01:23:26,200 L-am văzut deja 1033 01:23:27,000 --> 01:23:28,560 Acesta este cel mai bun al tău? 1034 01:24:09,040 --> 01:24:11,400 "Nu acționa, reacționează. Trage după fulger" asta 1035 01:24:11,600 --> 01:24:12,720 Ce m-a învățat Sgt 1036 01:24:13,600 --> 01:24:14,120 Deci 1037 01:24:14,720 --> 01:24:16,200 John încă pierde în fața Sgt 1038 01:26:15,800 --> 01:26:16,440 Bomboane 1039 01:26:19,000 --> 01:26:19,840 Ai bomboane? 1040 01:26:21,160 --> 01:26:24,040 Oh, dragă, bomboane 1041 01:26:37,200 --> 01:26:37,800 Ai 1042 01:26:40,560 --> 01:26:41,200 Așteaptă 1043 01:26:43,280 --> 01:26:44,120 Fii amabil 1044 01:27:49,960 --> 01:27:51,880 Aceasta a fost povestea celei de-a cincea noastre trupe 1045 01:27:52,600 --> 01:27:55,320 În marea schemă a războiului din Coreea 1046 01:27:55,320 --> 01:27:57,880 Lupta noastră a fost normală 1047 01:27:59,000 --> 01:28:00,200 S-a întâmplat într-o tabără necunoscută 1048 01:28:00,840 --> 01:28:02,200 Nu era în cărțile de istorie 1049 01:28:03,480 --> 01:28:04,600 Pentru victoria finală 1050 01:28:04,720 --> 01:28:06,400 Toți colegii mei soldați s-au sacrificat 1051 01:28:06,400 --> 01:28:08,400 Cu viețile lor în acea vale fără nume 1052 01:28:09,000 --> 01:28:11,320 Nu au lăsat în urmă nimic altceva decât numele lor 1053 01:28:52,520 --> 01:28:53,800 Mai târziu, mi-a spus căpitanul 1054 01:28:54,520 --> 01:28:56,320 Cât de importantă era inteligența lui Liang 1055 01:28:57,040 --> 01:28:59,040 Acesta includea viitoarele planuri de atac americane 1056 01:28:59,040 --> 01:29:01,040 Împotriva voluntarului poporului Amy 1057 01:29:02,200 --> 01:29:03,840 După o analiză atentă a informațiilor de informații 1058 01:29:03,840 --> 01:29:05,440 Și planificarea strategică 1059 01:29:06,000 --> 01:29:07,200 plasat 1060 01:29:07,320 --> 01:29:08,960 Amy, voluntară a oamenilor 1061 01:29:09,520 --> 01:29:11,800 Forțe pentru a sabota invazia americană 1062 01:29:12,520 --> 01:29:14,520 Nu le-a lăsat de ales decât să negocieze pașnic 1063 01:29:15,280 --> 01:29:16,000 A plecat 1064 01:29:17,000 --> 01:29:18,120 Căpitanul Liang 1065 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 Sergentul și restul. 1066 01:29:24,320 --> 01:29:25,440 Ştim 1067 01:29:26,840 --> 01:29:28,440 Le-am returnat deja 1068 01:29:29,680 --> 01:29:31,000 L-ai găsit pe sergent? 1069 01:29:34,800 --> 01:29:35,840 I-am găsit pălăria 1070 01:29:57,120 --> 01:29:58,520 Sergentului tău nu-i va plăcea asta 1071 01:29:59,560 --> 01:30:00,600 Așa că nu mai plânge 1072 01:30:03,320 --> 01:30:04,200 Hei căpitane 1073 01:30:06,200 --> 01:30:07,400 Sergentul a plecat, 1074 01:30:08,440 --> 01:30:09,920 Divizia a cincea a plecat. 1075 01:30:10,200 --> 01:30:11,480 Cine a spus că a plecat Divizia a cincea? 1076 01:30:12,680 --> 01:30:13,720 Divizia a cincea este încă aici 1077 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 ? Gui este aici? 1078 01:30:15,680 --> 01:30:16,320 Răspunde-mi 1079 01:30:17,720 --> 01:30:18,480 ,gui 1080 01:30:18,480 --> 01:30:19,320 aici, 1081 01:30:19,840 --> 01:30:20,520 Ioane 1082 01:30:21,160 --> 01:30:21,800 Aici 1083 01:30:22,480 --> 01:30:23,640 Da 1084 01:30:23,640 --> 01:30:24,360 aici, 1085 01:30:24,680 --> 01:30:25,600 Wazi 1086 01:30:26,040 --> 01:30:26,560 Aici 1087 01:30:27,200 --> 01:30:28,000 , Lauer 1088 01:30:28,280 --> 01:30:28,920 Aici 1089 01:30:29,400 --> 01:30:30,200 , fiule 1090 01:30:30,520 --> 01:30:31,200 aici, 1091 01:30:31,880 --> 01:30:32,560 Ce? 1092 01:30:32,800 --> 01:30:33,480 Aici 1093 01:30:33,800 --> 01:30:34,320 ,Dolofan 1094 01:30:34,960 --> 01:30:35,560 aici, 1095 01:30:36,200 --> 01:30:37,040 Chen Dayong 1096 01:30:37,600 --> 01:30:38,280 aici, 1097 01:30:38,840 --> 01:30:39,800 Liu Wenwoo este aici 1098 01:30:40,280 --> 01:30:41,640 , Divizia a cincea 1099 01:30:41,800 --> 01:30:43,120 Aici 1100 01:30:43,200 --> 01:30:45,160 .